对进入职业学校的学生的日语要求 两种模式的过渡措施。

芝兰塾小编  
2024-05-08 23:18:02  
97


-在明年 4 月之前,在日本的日语教育机构接受高等教育的学生将按照现行规定进行学习。

4 月 26 日,出入境管理和难民认定机构修改了《出入境管理法》的《登陆标准大臣令》,对外国人就读日本专门学校的部分条件进行了修改,暂时延续现行规定的过渡措施的内容已经明确。
新标准规定,作为一般规则,在无法通过考试证明日语能力的情况下,进入职业学院之前的日语要求为在日本的日语教育机构接受至少一年的日语教育(以前为至少六个月)。
然而,在听取私营部门对修正案的意见时,一些私营部门指出,他们来不及修订招聘准则等,并呼吁制定过渡性措施。
有鉴于此,出入境管理机构决定暂时继续实施现行措施。

根据《龙宫新闻》从出入境管理机构获得的信息,过渡措施可分为两种模式。
首先,从国外持 "在留资格认定证明书 "来日本直接就读专门学校的外国留学生,如 果与以前一样在日本的日语教育机构接受了 6 个月以上的教育,则可在 2025 年 4 月 25 日(即 部长令实施一年后)之前继续就读专门学校。这主要适用于曾在日语教育机构学习过日语,回国后希望再次就读专门学校的人。
其次,对于在日本的日语教育机构学习并在进入职业学校之前或之后申请延长在留期限许可的外国学生,同样的过渡性措施适用两年,直至 2026 年 4 月 25 日。
这些措施将暂时延续目前职业学校的入学要求,并有可能避免对国际学生和其他打算在不久的将来接受高等教育的学生造成任何影响。

以下↓相关文章(2024 年 5 月 1 日,本报)

*部分修改职业学校入学日语要求。
-移民局修订《移民法标准条例》。

进入日本专门学校的外国人的日语能力要求将发生部分变化。在日语教育机构学习日语后考虑进入专门学校的外国学生和计划接收他们的学校工作人员尤其应注意这些变化。
移民和难民管理机构根据《移民和难民认定法》(《移民法》)第 7(1)(ii)条,在一项部级法令中规定了获得在留 "学生 "身份所需的标准,该法令于 4 月 26 日进行了部分修订。

新的部令规定了在专门学校或各类学校接受教育者(不包括只接受日语教育者)的日 语要求如下:(1) 在法务省指定的日语教育机构(*面向外国人的日语教育机构,由法务大臣在听取文 部科学大臣的意见后,以公告形式指定)或认可机构接受日语教育者。(2) 通过考试被认定具有在专门学校或各类学校接受教育所需的足够日语能力者,或 (3) 在《学校教育法》第 1 条规定的学校(幼儿园除外)接受过 1 年以上教育者。法律规定,申请人必须符合以下标准之一。

对于这些要求中的(1),以前认为外国学生在法务省通知的机构接受至少 6 个月的日语教育是可以接受的。根据本次修订,无法满足(2)或(3)项要求的外国学生在进入职业学校之前,必须接受至少一年的日语教育。

鉴于在听取民间意见时要求采取过渡措施,《政府公报》指出,在修改生效后的一年内,如果学生接受过 "6 个月或 6 个月以上的日语教育",就可以进入职业学校学习。如果学生在今年年底前从日语学校毕业,并在明年 4 月进入职业学校学习,则将适用现行规定。(注:根据上述文章,黄色标记的区域在操作上发生了变化。)

到去年为止,日本语教育机构(包括专门学校的日语学科)的名称和地点是由法务省根据新学校的增加等情况在必要时通知的。但是,随着《日本语教育机构认定法》于 4 月实施,从今年起,文部科学省认定的 "认定日本语教育机构 "实际上已成为接受具有 "留学 "在留资格的学生的必要条件。不过,这也受到法律生效后五年期限的限制。不过,在法律生效后的头五年,也有一项过渡措施,允许法务省通知的机构接收外国学生。

至于第(2)项中的日语能力,与以往一样,申请者必须:(a)通过日本国际教育交流基金 会和日本国际交流基金会举办的 N1 或 N2 日语能力考试;(b)在日本学生支援机构举办的 日本留学考试中日语科目取得 200 分或以上;或(c)在日本汉字能力考试基金会举办的 BJT 商务日语能力考试中取得 400 分或以上。(c) 在日本汉字能力考试基金会举办的 BJT 商务日语能力考试中获得 400 分或以上。

除上述要求外,修订后的部级法令还规定,外国学生打算接受教育的教育机构必须制定制度,妥善管理在该教育机构接受教育的外国人的出勤情况、遵守资格范围外活动规定的情况、学习状况等。
******************************************************************